-
1 алмау
не брать, не принимать -
2 ҡалмау
истощиться -
3 ерак бара алмау
= ерак китә алмау далеко́ не уе́дешь (уйдёшь) -
4 ерак китә алмау
кеше акылы белән ерак бара алмассың — с чужи́м умо́м далеко́ не уйдёшь
-
5 имтихан тота алмау (бирә алмау)
провалитьсяБашкирско-русский автословарь > имтихан тота алмау (бирә алмау)
-
6 авыз җыя алмау
1) чаще неодобр. не смочь закры́ть (сомкну́ть) рот (о человеке, который не переставая улыбается, плачет, болтает)куанычыннан авызын җыя алмый — от ра́дости он расплы́лся в улы́бке и не мо́жет овладе́ть собо́й
2) быть мя́млей (ню́ней, ро́хлей, растя́пой, рази́ней)авызын да җыя алмый торган егет иде бит әле ул чакта — па́рень же был тогда́ про́сто мя́мля
-
7 авыздан сүз ала алмау
= авыздан сүз алып булмау ни сло́ва не доби́ться (добьёшься, добьётесь) (у, от кого), (ни) сло́ва не дождёшься (дожда́ться, дождётесь) (у, от кого), (ни) сло́ва не вы́бить (вы́тянуть, вы́рвать) (от, у кого-л.) -
8 аерып ала алмау
-
9 аңлый алмау
-
10 арпаны кибәктән аера алмау
-
11 арттан җитә алмау
-
12 артыннан җитә алмау
-
13 илтифатка алмау
не принима́ть/не приня́ть во внима́ние -
14 йоклый алмау
страда́ть бессо́нницей -
15 күңел күтәрә алмау
-
16 күрәалмау
перех.ненави́деть || не́нависть -
17 очына чыга алмау
1) не обходи́ться (обойти́сь) ( без кого-чего)2) концо́в не найти́ -
18 рәт-чиратын таба алмау
= рәт-чиратын тапмау (в положит. ф. почти не употребляется) не разобра́ться, не догада́ться, не сообрази́ть -
19 байқалмау
не выявляться, не обнаруживаться -
20 аптырап (ҡаушап) ҡалмау
самообладание
См. также в других словарях:
ғапыл қалмау — (Қост.: Жанг., Аман., Камыш.) қапы қалмау, өкініп қалмау. Қашан кемеліне келтірем деп жүріп, ғ а п ы л қ а л м а (Қост., Жанг.). Қалар бос жалқау құлақ берген сыйдан, тыңдамай қ а л м а ғ а п ы л болып бейқам (Н. Ахмет., Аман.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жіп таға алмау — (ҚХР) байыбына бара алмау, парықтай алмау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ұстай алмау — (Шығ.Қаз., Ү Н.; Сем.: Абай, Шұб.; Тау., Қош.) бола алмау, өз міндетін (қызметін) атқара алмау. Білімсіз адамдар мұғалімдікті ұ с т а й а л м а й д ы (Сем., Шұб.). Ол мұғалімдік оқуды ұ с т а й а л м а й жүрмесе болар еді (Шығ.Қаз., Ү Н.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
чендей алмау — (Алм., Шел.) жақындай алмау, жете алмау. Ақтар бізді қанша қуғанмен ч е н д е й а л м а й т ы н ы н біліп, кері қайтты (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
батын алмау — (ҚХР) бата алмау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
біреудің қыл бүлдіргесін алмау — (ҚХР) біреудің ине сабақ жібін алмау, елге қылдай залалды іс істемеу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бойында шыбыны қалмау — (ҚХР) зәре құты қалмау, қатты қорқу. Ол өзі ұрлап мініп жүрген аттың иесін көргенде б ой ы н д а ш ы б ы н ы қ а л м а д ы, көрінбей зытты (А. Қас., Н. Әбік., Қаз. тілі., 543) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дәт қыла алмау — (ҚХР) батылдық жасай алмау, жүрексіну. Басы әңкі тәңкі бола әлгі асханаға барды, айналасына мұқият қарап шықты. Бірақ асхана қожайынынан сұрауға д ә т қ ы л а а л м а д ы (А. Тал., Шала дар. оқ) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
келісе алмау — (Гур., Маңғ.) жөнделмеу, оңалмау. Кешеден бері күн желдетіп, к е л і с е а л м а й тұр (Гур., Маңғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
назарында қалмау — (Қост., Арқ.) ықыласына, назарына қалмау. Жиенді өкпелетіп н а з а р ы н д а қ а л м а (Қост., Арқ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сөйлесіп ала алмау — (Тау., Қош.) сөйлесіп түсінісе, ұғыса алмау. Мен кеше бір мұңғылмен с ө й л е с і п а л а а л м а д ы м (Тау., Қош.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі